ăn xam

Thân thiện

Mẹ cho em bé ăn xam bằng thìa nhựa.

Définition

Verbe : - Suivre un allaitement mixte : Pratiquer une alimentation infantile qui combine l'allaitement maternel et l'utilisation de préparations pour nourrissons (lait artificiel).

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhiều bà mẹ chọn ăn xam để đảm bảo con nhận đủ dinh dưỡng. (De nombreuses mères choisissent un allaitement mixte pour s'assurer que leur enfant reçoit une nutrition suffisante.)
  • Bác sĩ nhi khoa khuyên nên ăn xam khi sữa mẹ không đủ. (Le pédiatre recommande un allaitement mixte lorsque le lait maternel est insuffisant.)

Utilisations avancées

• L'expression est principalement utilisée dans le contexte des soins et de la nutrition du nourrisson. Elle décrit une pratique spécifique et n'est généralement pas employée dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Ăn dặm (verbe) : Commencer à diversifier l'alimentation, introduire des aliments solides. (Diversification alimentaire, sevrage.)
  • Trẻ bắt đầu ăn dặm từ tháng thứ sáu. (L'enfant commence la diversification alimentaire à partir du sixième mois.)

Synonymes

• Cho bú kết hợp : Allaitement combiné (littéralement : donner à téter en combinaison).
• Nuôi con bằng sữa mẹ và sữa công thức : Nourrir l'enfant avec du lait maternel et du lait infantile.

Remarque

• Ăn xam est un terme familier et spécifique au vietnamien pour décrire cette pratique. En français, l'expression standard et médicale est "allaitement mixte". Il n'existe pas d'équivalent idiomatique ou de verbe à particule spécifique pour ce terme.

Học thuật

1. suivre un allaitement mixte
   • Cho em bé ăn xam
     donner un allaitement mixte au bébé